Sommige mensen worden geboren op de verkeerde plek, in de verkeerde tijd.
Dit was het Amerikaanse Westen in 1882.
Een ruig gebied voor ruige mensen.
Weinig eten, veel ziekten en het leven was een strijd om te overleven.
Dit was Miss America in 1880.
Tering.
Om in dit meedogenloze gebied een leven op te bouwen...
...moest een man dapper, onverschrokken en keihard zijn.
Moedige, onverzettelijke mannen werden succesvol.
Maar sommige mannen waren gewoon enorme watjes.
Nee maar, het verbaast me dat je komt opdagen, Stark.
Je zei dat je anders m'n gezin zou afmaken en m'n huis zou affikken.
Trek je wapen.
Is er iets waarmee ik je op andere gedachten kan brengen?
Ben je zo'n gele lafbek?
Dat is wel wat racistisch...
...richting onze hardwerkende vrienden uit het Verre Oosten. Toch?
Trek je wapen.
Als we dit nou uitpraten...
...kunnen we een oplossing vinden en er later ooit nog eens om lachen.
Ik wil niet lachen, Stark.
Er zit altijd humor in... Kijk, dit is leuk.
Onze schaduwen lijken elkaar wel te kussen.
Moet je zien. Charlie, wat aardig van je.
Wat ben je een toffe vent. We kennen elkaar nauwelijks, maar het voelt goed.
Ik tik wel op je hoed als ik klaar ben.
We lachen. Waarom hadden we nou ruzie? Weet jij het nog?
Je schapen hebben al m'n gras opgevreten. Dat groeit nooit meer terug.
Ik betaal je de schade terug, oké?
Geef me twee dagen om een paar schapen te verkopen.
Als ik dan m'n geld niet heb, krijg ik je wel.
Bedankt voor je geduld. Ik waardeer het enorm.
En wat fijn voor al deze mensen, die hoopten op een vreedzame oplossing.
Kan iemand iemand overhoop knallen? Ik heb een halve dag vrij genomen.
Hij geeft Engels op school.
Dat is een voorproefje.
We hadden een deal. Ik zou hem betalen en dan zouden we weglopen.
Maar hij schiet me in m'n poot.
Het is maar een schampschot, maar toch.
Je had met hem moeten duelleren.
O ja? Meen je dat nou?
Hij is een scherpschutter. Naast hem lijk ik wel een parkinsonpatiënt.
Nog zo'n manier waarop God toont dat Hij van ons houdt.
Het was zelfmoord geweest. -Ik maak het uit, Albert.
Het spijt me.
Ik ben vandaag beschoten. -Weet ik.
Wacht eens even. Heeft dit te maken met dat duel?
Nee, ik denk er al een tijdje over.
Je bent een leuke vent, maar ik realiseer me dat ik wat anders wil.
We zijn al anderhalf jaar samen.
Ik ben maar een schapenboer, maar... -Een slechte.
Ze lopen overal. Een goeie schapenboer houdt ze bij elkaar.
Maar laatst zag ik er eentje in de achtertuin, drie op de heuvel...
...twee in de vijver en één op het dak. -Dat is Bridget. Lief, maar achterlijk.
Vertel me nou wat het probleem is, dan kan ik er misschien wat aan doen.
Misschien als ik ouder was geweest, maar mensen worden nu wel 35.
Vrouwen hoeven nu niet meer meteen te trouwen.
Ik moet gewoon aan mezelf werken.
Dat kun je echt niet zeggen. Aan jezelf werken, dat is zo'n vreselijk cliché.
Het geeft niet. Je wilt me niet zeggen dat ik het probleem ben.
Dag, Albert.
Louise.
Ik hou van je.
Het spijt me.
Ja, kom op.
Je vindt het lekker als ik je neuk, hè? -Ja, het is heerlijk.
Hoi, Edward. -Hoi, Millie.
Wacht je op Ruth?
Ja, ik was eerder vrij, dus ik wou gaan picknicken.
Ze is bijna klaar, zo te horen.
Spuit je gore cowboysperma over m'n gezicht.
Zie ik er goed uit? -Ja, prima.
Mag ik je wat vragen? -Tuurlijk.
Vind je het oké dat je vriendin elke dag 15 kerels neukt tegen betaling?
Mijn baan is ook klote. -Maar jij repareert schoenen.
Eddie. -Hoi, schatje.
Wat doe je hier? -Misschien kunnen we gaan wandelen.
Je adem stinkt...
Ik moest hem pijpen. -Geeft niet.
Ik heb bloemen voor je. -Ze zijn prachtig.
Wat een leuk vriendje heb ik, hè? -Ik heb echt geen enkel idee.
Clyde Hodgkins wil later langskomen.
Wat wil hij? -Anaal, denk ik.
Dan kun je die nieuwe riem kopen, voor naar de kerk.
Geweldig. -Ja.
Half zes, is dat oké? -Ja, dat is prima.
Hoe laat is z'n afspraak? -Het is hier niet de tandarts.
Hij komt gewoon langs als hij z'n penis in een kontgat wil steken.
Half zes dus.
Je bent laat.
Waarvoor?
Goed punt.
Albert.
Hé, jongens. -We hoorden van Louise. Wat erg.
Wat rot voor je.
Ga zitten.
Ik blijf staan. Ik geef m'n kont even rust.
Ik bekeek net die oude foto's van mij en Louise.
Dit is van de kermis.
De picknick.
De squaredance.
Ik wou dat je mocht lachen op foto's. Louise heeft zo'n stralende lach.
Dat zou vreemd zijn.
Heb jij ooit gelachen op een foto? -Nee, jij?
Dan zie je er gestoord uit.
Ik probeer te bedenken hoe ik dit zo hebben kunnen verkloten.
Ik heb alles voor haar gedaan. Als zij maar gelukkig was.
Zij maakte als enige de schietpartijen en de ziekten...
...en de wilde dieren en de indianen en dat deprimerende Westen...
...draaglijk.
Ik hou zo van haar.
Ik schiet vol.
We gaan zuipen.
Wat ga je nou doen?
Ik weet niet. Zelfmoord plegen, denk ik.
Nu lijkt alles nog uitzichtloos, maar er is nog zo veel moois in het leven.
O ja? Wat is er dan zo mooi in het Westen in 1882?
Wij leven op een rotplek in een rottijd.
Het Westen is walgelijk, vies en gevaarlijk.
Kijk dan. Alles hier wil jou vermoorden. Outlaws, boze zatlappen, hoeren...
...hongerige dieren, ziekten, verwondingen, indianen, het weer.
Ik waag m'n leven elke keer als ik buiten naar de plee ga.
Het stikt er van de ratelslangen. En dan heb ik het nog niet eens over cholera.
Ken je dat? -De Zwarte Stront.
Onlangs uitgeroepen tot Ziekte van de Maand.
En als je dat allemaal overleeft, kan de dokter je nog fataal worden.
Ik was twee jaar geleden verkouden.
Zegt ie: Dat wordt een oorspijker. Een spijker in m'n oor. Heel modern.
'Doc, ik heb koorts.' 'Laat je trappen door een ezel.'
Onze dominee heeft twee mensen doodgeschoten.
In een duel. En daarna z'n zoon, omdat hij bang was dat die wraak zou nemen.
Hoe weet je dat? -Hij hield er een preek over.
Een les over doorzetten.
Zie je die lui die in de zilvermijn werken?
Die eten ribbetjes in chilisaus. Ze eten alleen maar pittig voedsel.
Omdat hun smaakvermogen is aangetast door al die giftige gassen in de mijn.
Ze proeven alleen dat nog. Je krijgt er constipatie van, kramp, leverziektes...
...nierziektes, aambeien, darmontsteking. Ze gaan dood aan hun eigen scheten.
Willen jullie nog meer dooien zien? Loop maar mee naar buiten.
Dat is onze burgemeester. Hij is dood.
Hij ligt daar al drie dagen. Niemand die wat doet.
Niemand haalt hem weg, heeft z'n dood onderzocht of een vervanger gezocht.
De burgervader van ons stadje is nu al drie dagen kassiewijle.
Kijk, wolven slepen z'n lijk mee. Dat toont precies aan wat ik bedoel.
Dag, burgemeester. Fijn dat je nou wolvenpoep wordt.
Dat is nou het Amerikaanse Westen.
Een gore, ellendige bedoening. Het kan de tering krijgen.
Hou je kop. -Hou zelf je kop.
Hou op. -Goed dan.
Maar laat dokter Harper er morgen even naar kijken.
Je moest jezelf eens horen.
Weet je wat er gebeurt als ik hem vraag daar even naar te kijken?
Dan zegt hij: Ik laat een blauwe gaai het bloed er wel even uitpikken.
Misschien moet je eens gaan praten met Louise.
Geweldig idee.
Dat is de jackpot. -Ik kan het nog steeds.
Ik heb soms best goeie ideeën. Ik bedoelde niet nu.
Je moet niet met drank op gaan paardrijden.
Ja, heel...
Curtis, maatje.
Ik ben zo terug.
Of niet.
Nee, dat lijkt me sterk.
Wat doe je hier? -We moeten praten.
Het is half twee. -We moeten nu praten.
Wat is er met je gezicht gebeurd? -Ik kreeg ruzie met een of ander dier.
Je bent dronken. -Ik ben een beetje dronken.
Ik weet niet wat je van me wilt, maar het is al laat.
Luister, ik hou van je.
Als we dit uitpraten, kan het misschien weer goed komen.
Je moet nu gaan.
Je past vast wel bij iemand anders, maar niet bij mij.
Welterusten. -Ik wil je even aanraken.
Je bent een stomme trut.
Ik spreek je morgen wel.
Ik heb je ooit een scheet horen laten. Zo'n langzame.
En hij stonk ook nog.
Z'n stinkende poepscheet. En ik hoorde...
Weet je wat ik voor je ga kopen van dit goud, Plugger?
Een hele grote stapel verse biefstukken.
Dat vind je lekker, hè?
Wat is er? Af, maatje.
Niet zo blaffen, Plugger.
Stop, muilezel.
Hallo, luitjes.
Wat kan ik voor jullie doen? -We rijden naar Sherman Creek.
Weet jij de kortste route?
Die weet ik wel, ja.
Ik heb hier een kaart.
Jullie zijn nu op de hoofdweg.
Die gaat rechtstreeks naar Bullhead en daarna naar Sherman Creek.
Maar de snelste weg is via de Bilbee-pas.
Het is ook veiliger. Minder kans op bandieten.
Bedankt. -Je mag deze wel houden.
Je kunt nog iets voor ons doen.
Wat dan? -Ons het goud laten zien.
Goud. Ik heb geen goud. Was dat maar waar.
Ik ben daar wezen zoeken, maar er zit geen goud meer in die rivier.
Plugger en ik geven het op.
Wij gaan terug naar het stadje.
Dat is het nou net.
Je gaat midden op de dag terug.
Dat doet een goudzoeker alleen als hij goud wil verkopen.
Laat zien.
Ik zweer het. Ik heb geen goud.
We gaan alleen maar...
Laat me even nadenken. -Ja, doe maar.
Misschien heb ik nog wel wat goud.
Hier is het. Helemaal vergeten. Pak aan.
Pak je revolver.
Ik ga je goud niet afpakken. Dat is stelen.
Weet je, laten we erom duelleren.
Clinch. -Kop dicht.
Neem het goud maar.
Alleen een dief doet zoiets.
Noem je mij een dief?
Welnee. -Pak dan je revolver.
Heel goed. Richt 'm nou op mij.
Ik tel tot drie.
Eén...
...twee...
Je had hem niet hoeven doodschieten.
Weet ik, schat. -Hij had je het goud wel gegeven.
Ik moest het hem twee keer vragen.
Ik ben een druk bezet man. -Jij bent een klootzak.
Zeg dat nooit meer waar m'n mannen bij zijn.
Een vrouw betuigt haar man respect. Nog een keertje.
Ik hou van je. Ik ben echt de gelukkigste vrouw op aarde.
Heel goed. Ga op je paard zitten.
Kijk, via Bullhead kost het je een halve dag extra.
Jij, Enoch en Jordy rijden met mij mee. We nemen de Bilbee-pas.
Als we die postkoets overvallen, gaan ze ons zoeken.
Anna, ik zorg dat jij niet in gevaar komt.
Lewis, rij met haar naar het oosten, naar Old Stump. Duidelijk?
We komen jullie over 12 dagen halen als alles weer wat is afgekoeld.
Kom maar.
Kom, Plugger.
Brave hond.
Om twee uur 's middags komt meneer eindelijk z'n bed uit.
Er ligt nog wat varkenskont met room, voor als je trek hebt.
Ik ga buiten naar de plee.
Als ik doodga, willen jullie dan iets voor me doen?
Wissel eens een keer van stoel.
Rot op.
Edward, hoe gaat het?
Je ziet er vreselijk uit.
Nou, bedankt voor de oppepper. Hoe gaat het met jou?
Ik maak me zorgen.
Ik heb je al anderhalve week niet gezien. Het lijkt wel of je de hele dag slaapt.
Ik ben niet de hele dag thuis. Ik kom wel buiten.
Dinsdag heb ik Charlie Blanche het geld betaald dat hij van me kreeg...
...zodat hij me niet voor m'n kop schiet.
Dat bedoel ik niet.
Ik heb het gevoel dat ik bij m'n ouders moet blijven.
Ze zullen er niet lang meer zijn.
En ik wil ze alle liefde teruggeven die ik vroeger van hen heb gekregen.
Toch?
Heb je weer scheetpijn, pa? -Bemoei je er niet mee.
Ik hou zo veel van hem.
Ik weet dat dit zwaar voor je is, maar je moet jezelf vermannen.
Je hebt je schapen al wekenlang niet geschoren.
Met alle respect, maar je hebt geen idee hoe dit voelt.
Jij gaat elke avond naar je vriendin die van je houdt. Jullie hebben seks.
Nee, Ruth en ik hebben dat nooit gedaan.
Heb je nog nooit seks gehad met Ruth?
Heeft ze niet elke dag seks met tien kerels?
Op rustige dagen, ja.
Maar jullie doen het niet? -Ruth wil wachten tot we getrouwd zijn.
Ze is christelijk, en ik ook. We willen wachten tot de huwelijksnacht.
Heb je überhaupt ooit seks gehad?
Ooit wat gerotzooid met m'n oom, maar dat weet ik niet zo goed meer.
Je hebt gelijk, het kan nog veel erger.
Ik ga weer wat mensen opzoeken. Bedankt.
Dat kwam uit m'n penis.
Ik zie de laatste tijd overal kinderen met hoepels.
Vast slecht voor hun hersenen. -Ja, ze zijn snel afgeleid.
Ze ondernemen niks meer, omdat ze de hele dag naar die hoepel staren.
Vandaag komt het ijs, ga je mee kijken?
Ja, leuk. Altijd spannend om zo veel ijs op één plek te zien.
Vind ik ook.
Edward, kijk.
De vuile Foy. Zij zei dat ze geen relatie wilde.
Dat ze aan zichzelf moest werken. En kijk nou.
Die vuile Foy, de eigenaar van de Snorzaak.
Hij kust haar. -Tongzoenen.
Laat anders een snor staan. -Dat is te duur.
Ik heb geen geld voor al die crèmes en lotions. Die klootzak.
Laten we naar de kerk gaan, daar knap je van op.
Kijk, het ijs.
Waarom is het zo groot? -Dan smelt het niet.
Wat gaaf.
Het is heel interessant. Er is een bedrijf in Boston...
...dat die blokken uit meren en vijvers hakt.
Ze verschepen ze...
Dat ging al heel snel fout.
En vergis je niet, mijn kinderen.
Wie zijn vee op openbare grond laat grazen, zal z'n gerechte straf ondergaan.
Zij zullen niet langer knabbelen aan de tiet van onze gemeentekas.
Net als in dat stuk in de Bijbel dat van toepassing is op die situatie.
Ons gebed gaat ook uit naar de familie van James Addison...
...die werd gedood bij het uitladen van het ijs.
James, we zullen in juli aan je denken...
...als we de koude drankjes drinken waarvoor jij het leven liet.
Ze gaan dat ijs nog gebruiken.
Tot slot wil ik nog twee nieuwe leden van onze gemeenschap welkom heten.
Lewis Barnes en zijn zus Anna.
Ze zijn van plan hier een boerderij te beginnen.
We wensen ze veel succes.
Dat was het voor vandaag. Moge God deze week met u zijn.
En er is een waarschuwing voor poema's van kracht.
De kermis is al snel. Misschien kunnen we een jurk gaan kopen.
Je hebt ook een nieuwe jurk nodig. -Een dure?
Krankzinnig duur.
Hoi, Albert.
Wat kom je doen? Ik heb je hier nog nooit gezien.
Ik kijk wat rond.
Maar je hebt geen snor.
Weet ik, maar ik laat er misschien wel eentje staan.
Ik laat er misschien wel eentje staan.
Ik ga even m'n neus poederen.
En wat voor snor wil je laten staan?
Een grote. Zo eentje die langs m'n mond omlaaggaat...
...en dan omhoog langs m'n kaak...
...en die daarna overgaat in m'n bakkebaarden...
...en dan m'n haar wordt.
Een Möbiussnor. -Precies, die.
Realiseer je wel dat zo'n snor een kostbare gezichtsaccessoire is.
Dat weet ik.
Maar jij bent schapenboer.
Vind je het oké wat jij doet? -Wat doe ik dan?
Je pikt iemands vriendin in.
Louise heeft jou gedumpt. Ze wilde iemand die haar meer kon bieden.
Ik kan haar luxe bieden. Warme dekens...
...verpakte snoepjes.
Kun jij dat ook zeggen?
Kun jij Louise verpakte snoepjes geven?
Fuck you.
Dat doet ze, ja.
Hoi, schatje.
Hoi, Mark. -Hé, Ed.
Wat een lange dag. -Wat heb je gedaan?
Eén man wilde dat ik een sigaar rookte...
...en as op z'n ballen liet vallen terwijl ik hem afrukte.
En ik had iets van: kan ik dat allemaal wel tegelijk?
Ik heb zitten denken.
Waarover?
Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
We zijn nu al lang samen.
Wat vind je ervan als wij samen de nacht doorbrengen?
Je bedoelt dat we seks hebben? -Misschien nog niet meteen.
We kunnen eerst gewoon liggen en kijken hoe het voelt.
Maar we zijn christenen.
Weet ik, en ik wil doen wat goed is in de ogen van de Heer.
Maar als we echt van elkaar houden...
...dan vindt God het vast wel goed. -Ik weet niet.
Je hebt het over seks voor het huwelijk.
Wacht, daar zit iets.
Ik kap ermee.
Ik vertrek naar San Francisco.
Serieus? Vanwege Louise? -Ja, serieus. En vanwege Louise, ja.
Ik haat het Westen en alles hier.
Maar ik ben je beste vriend.
Weet ik. Daarom wil ik je deze geven.
Dit zijn je lievelingssokken.
Ik wil je deze geven.
Dat is je gelukszakdoek.
Hij plakt.
Hé, hallo.
Ik heb de aardige jongens gevonden.
Dus hij zei: Pijp je eigen paard.
Kijk uit, vriend.
Ik krijg een drankje van je. -Bekijk het maar.
Ik zou maar uitkijken. -Je hebt me vast niet gehoord.
Ik heb dorst.
Ga maar naar de rivier en spring daar maar lekker in.
Laatste kans, knul.
Albert, in positie.
Wij zijn hier al aan het knokken. -Laat ons elkaar maar verrot slaan.
Laat ons maar. Ons gevecht is veel gewelddadiger dan dat van jullie.
Je hebt me echt geraakt. -Het spijt me zo.
Ik wou iets nieuws proberen. -Dat doe je niet. Daarom repeteren we.
Daar doet het zeer. Onder m'n oog.
Er zit een rood vlekje. -Het is gevoelig.
Dank je.
Kom mee.
Sorry daarvoor. Dit gebeurt hier regelmatig.
Je reageerde heel snel. Je bent een echte held.
Ik? Nee, ik ben geen held.
Ik ben eerder degene die de held staat uit te lachen.
Kijk eens wie we daar hebben.
Wie is dat? -Plugger.
Dus dat was je broer daarbinnen?
Ja, Lewis. Die is nogal onbesuisd.
Leuke vent. Ik ben Albert, trouwens.
Anna.
Zijn jullie net aangekomen?
Welkom in ons geweldige stadje.
We komen uit Kansas City. -O, in Kansas.
Nee, in Missouri.
Dat is irritant en raar.
We zijn hier gekomen om een boerderij te beginnen.
Die heb ik ook. Op drie kilometer van hier.
Koeien? -Nee, schapen.
Dat is vast bevredigend werk.
Ja, alsof je hondenuitlater bent voor zo'n 150 achterlijke honden.
Plugger, geef hier.
Wat is dat? -De burgemeester.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Zij is hier een paar jaar geleden schooljuf geworden.
De vorige werd gekeeld door een voorbij stuivende tumbleweed.
Waar de kinderen bij waren? -Ja, allemaal.
Laat mij maar even. Ik kan dat niet aanzien.
De hele tijd dat we samen waren, dacht ik alleen maar:
'Hoe kan ik nou zo gelukkig zijn?'
'Nu houdt ze van me, maar ooit zal ze zich te goed voor me voelen.'
En op een dag gebeurde dat ook.
Eindelijk had ik één meisje weten te strikken om verliefd op me te worden...
...en toen raakte ik haar kwijt.
Volgens mij zie je het precies verkeerd om.
Je deed alles voor haar, maar wat deed zij voor jou?
Ze stond me toe gelukkig te zijn op deze vreselijke plek.
'Stond me toe'? Dat is wel een gestoorde woordkeuze.
Ik weet alleen dat ik hier niks te zoeken heb zonder haar.
Als die Foy echt zo'n flapdrol is, komt ze er snel genoeg achter.
Soms moet een vrouw eerst wat eikels verslijten voor ze een goeie vent treft.
Misschien.
Gaat het?
Dit is m'n eerste sigaret ooit.
Een ratelslang. -Ja, een ratelslang.
Blijf stilzitten, dan gaat ie wel weg.
Je moet morgen nog niet weggaan.
Blijf het weekend nog. Zaterdag is toch de kermis?
Ik ga niet naar die kutkermis.
Louise is daar met Foy en daar zit ik niet op te wachten.
Ik ga wel met je mee.
Je kunt je ex het best jaloers maken met een ander meisje.
Ik weet het niet. -Vooral een hele mooie meid.
Als ze mij ziet, wordt ze heel erg onzeker.
Je bent heel bescheiden. -Ik ben een beetje arrogant.
Maar ik heb toptieten.
Sorry, meneer. Sorry, meneer.
Barnes, wakker worden. Bezoek.
Achterlijke klootzak.
Je hebt de zoon van de dominee doodgeschoten. Ze gaan je ophangen.
Dat boeit me niet.
Als Clinch komt, maakt het toch niks uit.
Hij haalt mij hieruit en iedereen die hem wil tegenhouden, gaat eraan.
Ooit komt er een man die sneller is dan Clinch...
...en harder en sterker.
En dan is het Clinch die eraan gaat.
Dan rook ik een sigaar om het te vieren.
Clinch wil vast niet dat je zo over hem praat.
Dat hoort een vrouw niet over haar man te zeggen.
Ik zou maar hopen dat hij komt voor jij aan een touw bungelt.
Tik-tak.
Nee, jongens. Andrew, Jonathan, ga naar huis.
Hé, schapenknul.
Gaat het? Ik hoorde dat je broer vastzat.
Ja, prima. En maak je niet druk om Lewis.
Hij heeft dit zelf veroorzaakt.
Oké, prima.
Op naar de kermis. Weet je wat ik wil? -Hete hapjes eten bij 37 graden?
Op de foto. Dat heb ik nog nooit gedaan.
Paardenpoep. -Nee, echt.
Nee, daar ligt paardenpoep.
FOTO'S - GEMAAKT DOOR DE BLIKSEM EN GOD ZELF
Blijf stilstaan.
Er schijnt iemand in Texas te hebben gelachen op een foto.
Serieus? Daar hadden we het laatst nog over. Echt waar?
Ik heb het gehoord. Ik weet niet of het waar is.
Het klinkt als flauwekul.
Blijf stilstaan.
Die klotekermis. Elk jaar vallen er wel doden.
Vorig jaar waren er twee duels...
...een steekpartij, iemand verdronk en de indianen vielen aan.
Waarom zijn indianen altijd zo boos?
We delen het land fiftyfifty met ze. -Ze zijn egoïstisch.
Dames en heren, komt u maar kijken. Probeer eens...
Meneer en mevrouw, mag ik even uw aandacht?
Welkom. Hebt u belangstelling voor een wondermiddel?
Ik heb de allerbeste elixers van over de hele wereld.
'Ogdens gevierde maagbitters'.
Gevierd door wie? Wie viert er dat er maagbitters zijn?
Kijk wat erin zit. Cocaïne, alcohol, morfine, kwik met kalk.
Wat is kwik met kalk? -Wetenschap.
En rood flanel. Zit hier een shirt in?
Kleine stukjes. -Dank u wel.
Daar heb je ze. Doe alsof je iets grappigs hebt gezegd.
Jij bent echt hilarisch. Hoe verzin je...
Nee, doe alsof ik... -Albert, hou op.
Introduceer me maar. -Dat ga ik niet doen.
Foy en...
...Louise, hè? -Klopt.
Dit is Anna. Ze is... -Ik ben z'n vriendin.
Ze is m'n vriendin. M'n nieuwe lover. -Heel veel seksuele activiteit.
Het gaat maar door. Ik woon zo ongeveer in haar.
Als je me een brief wilt sturen, moet die ter attentie van haar vagina.
Ik heb die rok ook. -O ja?
Had ik twee jaar geleden aan. Leuk dat je 'm weer in de mode wilt brengen.
Alleen een idioot gooit iets weg wat nog helemaal perfect is.
Gaan jullie mee naar de schiettent?
Dat is leuk. -Ja, laten we geld inzetten.
Een stuiver per punt.
Dat is me iets te duur. Wat zeg je van een cent?
Wat is er, gaan de zaken slèèèècht?
Goed, een cent dan.
Wat ben je toch 'scheerig'.
Louise, 'wol' je me aanmoedigen? O nee, toch.
Wat ben je grappig.
Ga je mee? -Kom.
Alstublieft.
Dat is niet echt nodig.
Wat is er mis met eendjes of konijnen?
Zes schoten, zes treffers. Heel goed.
Alstublieft, mevrouw.
Wil je het ook proberen?
Toe maar.
Rustig ademhalen.
Ik krijg zes cent van je, schaapherder. -Dat weet ik wel.
Wacht even.
Wil je het interessant maken?
Als ik er zes raak, krijgt Albert een dollar van je.
Als het me niet lukt, krijg jij een dollar van hem.
Een dollar. -Die heb ik nog nooit gezien.
Laat die dollar zien. -Dit is interessant.
Goed dan. Zet 'm op, mevrouw.
Hoe snel kan dit ding?
Hij kan wel sneller, maar dat is voor de experts.
Zo snel als je kunt.
Gefeliciteerd, u hebt gewonnen.
Geef hem een dollar.
Daar is ie. -Prachtig.
Hoed af. Dat is een biljet van 1 dollar.
Een man die z'n vriendin voor hem laat schieten.
Dat is een fraaie 'hoe-maakt-u-het?'
Ik zei: Dat is een fraaie 'hoe-maakt-u-het?'
Waarom is dat grappig? 'Hoe maakt u het?' is een groet.
Waarom lach jij? -Weet ik niet.
Hij lachte.
Je ex heeft geen gevoel voor humor. Ik snap dat je hem hebt gedumpt.
Zoek je soms ruzie, eikel?
Je maakt een grapje. -Echt niet. Jij en ik, pistolen.
Je maakt geen kans, knul. -Morgenochtend 8 uur.
Akkoord.
Morgen komt me niet zo uit. En ik wil er graag bij zijn.
Laten we het over een week doen. Oké, Albert?
Prima, over een week.
Ik moet morgen schapendingen doen.
Eén week.
Kom Louise, ik koop wat gesuikerd boterschaafsel voor je.
Wat heb ik net gedaan?
Foy uitgedaagd voor een duel.
Ik heb geen idee waarom ik dat deed.
Zag je hoe Louise keek?
Nee, hoezo? -Ze was onder de indruk.
Je had even wat pit in je donder. Die kant van je heeft ze nooit gezien.
Die kant heb ik ook niet. Ik weet niet wat er gebeurde.
Je had haar aandacht.
Als je hem verslaat, wil ze je vast weer terug.
Ik ben Clinch Leatherwood niet. Dat wordt m'n dood.
Waarom zeg je dat?
Omdat hij de gevaarlijkste schutter in de hele streek is. En ik niet.
Jij bent Clinch niet.
Het komt wel goed. Ik heb een week om je te leren schieten.
Dat is ook zo. Hoe kun jij zo schieten? Wie ben jij?
M'n vader maakte wapens. Ik kon al schieten voor ik kon lopen.
Ik ben er misselijk van. -Je bent gestrest. We gaan wat drinken.
Ons leuke stel. Willen jullie misschien een flesje Wildroot-haarmiddel?
Er vallen doden op de kermis.
Met je rechterduim helemaal naar links.
En dan hieromheen en dan recht door je...
Zo? -Jij hebt echt nog nooit geschoten.
Nee, maar ik heb geschoten bij de schiettent.
Maar deze lading is zwaarder.
Goed, ik ga een zware lading afschieten op die dingen van je.
Richt eerst maar eens goed.
Dit wordt niks. -Het komt wel goed.
En Louise wil je dan graag terug.
Hoe krijg je die eruit?
Ik zit dat ding af te rukken.
Waarom doe je zo aardig tegen me? -Hoe bedoel je?
Je duikt ineens op. Een lichtpuntje in mijn duistere wereld van ellende.
Je hebt vast veel betere dingen te doen.
Mag ik geen nieuwe vriend maken? Je kunt er wel een gebruiken.
Ja, maar ik weet alleen niks over jou.
Mag ik jou iets vragen? -Tuurlijk.
Waarom hou je van Louise?
Om zo veel dingen. Ik voel me heerlijk als ik bij haar ben.
Ze is stijlvol, grappig en heel erg knap.
Ja, ze is heel knap.
Maar ik zie eerlijk gezegd niet wat er leuk aan haar is.
Ik vond haar nogal negatief en egoïstisch.
Voor zo'n leuke vent als jij... -Ik weet niet wat je leuk aan me vindt...
Je zit jezelf af te kraken.
Je doet alsof ze je een gunst verleende.
Jij bent een catch. Je bent lief, grappig en slim.
Je hebt hier iets opgebouwd. Je bent een goeie schapenboer.
Ik ben hopeloos met schapen.
Ik raak ze steeds kwijt. Vorige week zat er een schaap in het bordeel.
Toen ik haar ging ophalen, had ze 20 dollar verdiend.
Maar bedankt voor je aardige woorden.
Het Westen is klote, maar dat is niet jouw probleem.
Dat ben je zelf. Je hebt zelfvertrouwen nodig.
Richten, schapenknul.
Kijk eens aan.
Dat is één. Dus als Foy me nou 16 keer laat schieten voor hij schiet, win ik.
Het gaat je wel lukken. Komt goed.
Het is afgelopen met vrienden meenemen.
Het ging vandaag veel beter dan vorige week.
En ik heb een verrassing voor je.
Je hebt een van Anna's speciale supergeheime koekjes verdiend.
Wat is dat? Dat is een wietkoekje, hè?
Nee, dat valt bij mij nooit goed. -Het is maar een wietkoekje.
Een klein stukje.
Ik ben doodsbang voor een overdosis. -Van een wietkoekje?
De vorige keer dacht ik dat prairie- honden m'n gedachten konden lezen.
Een klein stukje. -Een heel klein hapje.
Dat meen je niet. -Ik ben heel serieus.
Eerst kijken wat dit doet. En als ik mezelf niet in de afgrond stort...
Neem dat kleine stukje. -Nu heb je eraan gezeten.
Neem de andere kant.
En nu wachten we tot de zon ondergaat.
Dit is heel raar.
Hoort het zo te voelen?
Ik heb toch niet te veel genomen, hè?
Gewoon laten gebeuren.
M'n botten zitten vandaag heel diep. Er is veel meer huid dan normaal.
M'n lichaam bereidt zich voor op de winter. Gek, want het is geen winter.
Ik kan niet goed slikken.
Zo slik ik normaal niet.
Hij weet het.
Hij weet wat we doen. Hij weet wat dit is.
Ik wil er niet bij.
Ik wil niet meedoen.
Je avondeten, luie donder.
Jij bent echt totaal nutteloos.
Wie is er nou lui, sheriff?
Je ziet er geweldig uit.
En misschien wat ongemakkelijk.
Te formeel, hè?
Ik draag dit normaal nooit.
Die vrouw in de winkel zei dat niemand anders dit zou dragen.
Laat die klojo's lekker. Je ziet er geweldig uit.
Ik zie eruit alsof Jane Austen over me heen gekotst heeft.
Je ziet er prachtig uit. Kun je wel ademhalen?
Ik vind het heerlijk om lekker te ontspannen in ruimzittende kleren.
Dit is wel iets voor na het werk, ja.
Ik ben blij dat ik nog wist met welke zes dingen ik m'n broek moest ophouden.
Mooie tournure.
Heel fijn dat het meest verleidelijke fashion statement voor een vrouw...
...een gesimuleerde dikke kont is. -Ja, dat is dat wel.
Als ik zwart was, was dit een rotstreek van je geweest.
Ik zou denken: een dikke kont, prachtig. En dan til je het op en valt het tegen.
Ja, als je het optilt, zit er alleen maar een metalen kooi onder.
Jij bent klaar om te ontstressen. -Helemaal.
In elk geval heb ik de laatste avond dat ik leef, nog een leuke tijd.
Vertrouw je me?
Ja.
Mooi. Het komt allemaal goed.
Anders had ik wel gezegd dat je het niet moet doen.
Vertrouw me maar.
Applaus voor de James Gang.
Fijn om weer in Old Stump te zijn.
Zijn er ook indianen? Hoe komen jullie aan kaartjes?
Van de Zwartvoetmarkt?
Die telegraaf is echt een stom ding.
Oké, hij is sneller dan de Pony Express...
...maar je kunt er geen plaatje van je pik mee versturen.
Ik ga stoppen. Geniet van de bizon...
...en ook van de drankjes die m'n paard voor u heeft gemaakt.
En nu gaan we dansen.
Kom. -Nee, daar ben ik heel slecht in.
Niemand merkt dat. Jij bent overal slecht in.
Hallo, schapie.
Grote dag morgen. Zin in een laatste dans?
Met jou? -Nee, niet met mij.
De dans. -Ja, wij gaan dansen.
En dan nu de man die gaat zingen bij de dans: onze Marcus Thornton.
Kutpubliek.
Klaar voor een vreemde, stijve, traditionele pioniersdans?
mannen die liefde zoeken verlies de moed nou niet
hoe je een vrouw verovert zing ik in dit lied
misschien ben je niet knap en heb je geen humor
maar een meisje heb je zo met een hele mooie snor
een snor, een snor met een hele mooie snor
je bent misschien gewoon je krijgt niet veel gedaan
maar een koning hoef je niet te zijn om een vrouw aan de haak te slaan
misschien ben je niet beroemd en kom je geld tekort
maar een meisje heb je zo met een hele mooie snor
een snor, een snor met een hele mooie snor
misschien ben je heel erg dik of lelijk als de nacht
geen vrouw die jou ziet zitten hoe krijg je haar aandacht?
ik geef je nu advies over hoe je succesvol wordt
je krijgt meiden bij de vleet met een hele mooie snor
een snor, een snor met een hele mooie snor
een snor, een snor een snor, grote snor
grote snor, mijn snor jouw snor
zeg het woord, het woord snor
een snor, een snor
nu hebben we het allebei gezegd een snor, een snor
neem nou maar gewoon een snor
De klootzak.
Ik jat een fles whiskey en dan smeren we 'm.
Topidee. -Ik ben zo terug.
Je lul hangt uit je broek.
Albert en ik gaan ervandoor...
...maar ik wil je nog even succes wensen voor morgen.
Wel gek dat een vrouw beter schiet dan jij, hè?
Wij willen liever niet gestoord worden.
Weet je wat nog gekker is?
Ik drink jou er ook uit.
Ik kan je verzekeren dat dat onmogelijk is.
50 cent voor de winnaar.
Eén...
...twee, drie.
Ach, alcohol is ook niet geschikt voor het tere gestel van een vrouw.
Kennelijk niet.
Alsjeblieft. Koop maar hersens voor je vriendin.
Pardon? -Jij bent een rund.
Je hebt de aardigste vent ter wereld en jij kiest voor deze oetlul.
Ik bepaal zelf met wie ik ga.
Dus bemoei je met je eigen zaken.
Hoe kun je zo blind zijn met zulke grote ogen?
Fijne avond nog.
Zo groot zijn ze niet. -Nee, ze zijn praktisch Chinees.
Ik hou van je.
Lekker?
Het houdt ons warm. -Heb je het koud?
Een beetje. -Hier.
Pak aan. Het is al 97 generaties in m'n familie.
Ik krijg dat snorrenlied niet uit m'n kop.
Denk aan een ander liedje. -Er zijn er maar drie.
Dat is waar. Allemaal van Stephen Foster.
Wat er morgen ook gebeurt...
...ik wil je even bedanken.
Zonder jou was ik niet zover gekomen.
Misschien komt het door de drank of je peptalk, of allebei...
...maar ik denk dat ik het kan. Dat ik hem kan verslaan.
Je klinkt veel zelfverzekerder dan toen je me uit die saloon sleepte.
Het voelt nog steeds of ik na al die tijd helemaal niks van je weet.
Als ik erover begin, verander je het onderwerp.
Er valt weinig te vertellen.
Mijn verhaal lijkt veel op het jouwe.
Ik haat het Westen net zo veel als jij.
O ja? -Om m'n eigen redenen.
Nu vind ik je nog leuker.
Samen iets haten gaat veel dieper dan samen ergens van houden.
Als twee mensen dezelfde dingen haten, creëer je een band.
Haat kan bergen verzetten.
Voor ik het vergeet... Hé, Bridget.
Goed zo, kom eens hier.
Wat is dat? -Een bedankje voor jou.
Het is maar een kleinigheidje.
Rustig aan. -Wat is het?
Ja, hè? -Hij lacht.
Op de foto. -Gek, hè?
Heb ik van een venter gekocht.
Over deze man had ik het. Ik wist niet dat dit bestond.
En hij is niet krankzinnig. Dat vertelde die vent mij.
Een foto duurt 30 seconden. Dan had hij 30 seconden lang moeten lachen.
Zo lang ben ik nog nooit blij geweest. -Niemand. Dit is het Westen.
Hij moet gestoord zijn. -Zou goed kunnen.
Dit is heel lief.
Het is niets.
Die had je verdiend.
Niemand heeft ooit zoiets voor me gedaan.
Toe, zeg.
Dank je.
Sorry, dat had ik niet moeten doen.
Het geeft niet.
Je bent een goeie vriendin geweest, meer niet.
Het is al laat. -Ik breng je naar huis.
Bedankt.
Succes morgen. Ik zal er zijn.
Mooi.
Welterusten.
Wat is dat?
Niks.
Een weerexperiment.
Lieve help.
Kun je het niet afzeggen? -Nee, dan ben ik een lafaard.
Maar dan schiet je hem morgen dood. -Ja, dat heb je bij een duel.
Hij is niet slecht.
Hij is een beetje een loser en hij ruikt naar schaap...
...maar hij verdient dit niet. -Ik heb m'n besluit genomen.
Doe het. -Ik ben heel moe.
Ik ben een heel gewichtig persoon.
Ik ben een belangrijke man.
Ik heb m'n eigen bedrijf. Mensen zijn jaloers op me.
Wat is er?
Nu niet.
Hallo, schatje.
Waar is Anna?
Ik had niet verwacht dat je zou komen, schapie.
Luister...
Tering. Ben je helemaal klaar?
Helemaal.
Luister, Foy.
Je mag haar hebben.
Ik geef echt om je.
Maar ik was vergeten dat een relatie van twee kanten moet komen.
Ik heb onlangs ervaren hoe het is als iemand om mij geeft.
En dat bevalt me wel.
Dus als jij de rest van je leven een harige poes wilt hebben...
...ga je gang, en veel succes.
Die grap was onduidelijk. Ik bedoelde niet dat zij een harige poes heeft...
...maar dat Foy een snor heeft, dus dat zijn haren belanden in haar...
...als hij daaronder bezig is.
Ik snap 'm.
Lafaard. -Dank je.
Ze is er niet. -Alles is vast goed met haar.
Na een week oefenen zou ze niet zomaar wegblijven.
Gaan jullie ook seks hebben?
Misschien ooit weleens.
Laat het ons dan weten, dan kunnen we samen iets regelen.
We gaan geen seks hebben.
Ruth, neuken. -Ik kom eraan.
Zij houdt mij op het rechte pad.
Clinch Leatherwood.
Geweldig. Nog iets wat ons de kop kan kosten.
We kunnen net zo goed een lijkkist aantrekken.
Iemand in dit klotestadje gaat eraan.
Een van mijn jongens zag gisteravond iemand zoenen met mijn vrouw.
Ik wil weten wie dat was.
Iemand is zwaar de lul.
Jullie lijken me fatsoenlijke mensen die weten wanneer iets ze niet toekomt.
En dit...
Dit is van mij.
Ik vraag het nog één keer.
Wie was het?
Wie?
Zorg dat hij deze boodschap krijgt.
Als hij morgenmiddag om 12 uur niet komt opdagen in de hoofdstraat...
...vallen er nog meer doden. Duidelijk?
Albert, maak dat je wegkomt.
Mannen, we verstoppen het goud in die verlaten plaggenhut daar verderop.
Ben, zet het kamp op. Ik wil even alleen zijn met m'n vrouw.
Oké, Clinch. Kom, jongens.
Afstijgen.
Wie was het?
Mark Twain.
O ja?
Hoe stom kun je zijn?
Wie?
Ik vraag het je niet nog eens. Wie? -Het is sheriff Brady.
Maar doe hem alsjeblieft niks.
Na al die mooie jaren samen weet ik heus wel wanneer je liegt.
Plugger.
Zeg wie het is, of Plugger krijgt een kogel tussen z'n lieve oogjes.
Ik maak geen grapje.
Wie?
Albert Stark.
Zo mag ik het horen.
Ze zijn lekker zacht.
Voel maar.
Ik heb je gemist. Ik heb je heel erg gemist.
Hoe langer een man weg is, hoe eenzamer hij wordt.
Dan wil hij de genegenheid voelen van die vrouw van wie hij houdt...
...om zijn vermoeide lijf rust te gunnen.
En nu ben ik hier, en jij ook...
...en hebben we tijd om man en vrouw te zijn zoals het bedoeld is.
Hé, eikel.
Ik kan hem niet zo achterlaten.
Dat is beter.
Jij moet maken dat je wegkomt. -Ja, dat doe ik.
Nee, nu. Clinch zoekt je.
Ja, ik ga weg.
Ik ga naar San Francisco. Dat had ik een week geleden al moeten doen.
Het spijt me zo. -Mij ook.
En je vader? -Hij mocht mee, maar hij wilde niet.
Hij begraaft zichzelf nu naast mam.
Ik heb je nooit... -Verspil m'n tijd nou maar niet.
Jij had zat kansen om het te zeggen, maar je hebt tegen me gelogen.
Niet gelogen. -Hoe noem jij het dan?
Je bent getrouwd met een brute moordenaar.
Dat had ik wel willen weten.
Ik wou je beschermen. -Het ging je alleen om jezelf.
En ik vond je leuk.
Ik wou je niet wegjagen. Ik had nooit gedacht iemand als jij tegen te komen.
Iemand die geen moordenaar is? Die zijn schaars.
Daarom klagen vrouwen altijd: Alle niet-moordenaars zijn al bezet.
Ik kan er niks aan doen. We zijn getrouwd toen ik negen was.
Hoe? Was er een ceremonie? -Ja, met m'n ouders en de buren.
Ik wou niet zo'n oude vrijster van 15 worden.
Ik weet niet eens waarom ik verrast ben.
Elk meisje op wie ik verliefd word, stelt me teleur. En elke keer ben ik verrast.
Hou je van me? -Niet meer. Ga maar.
Oké, ik heb gelogen. Wat had ik dan moeten zeggen?
Dat ik het al sinds m'n tiende met een killer doe?
Heeft hij een jaar gewacht? Netjes. -Afgerond naar boven.
Ik heb hem bewusteloos gemept en een bloem in z'n reet gestoken.
Zo veel beteken je voor me.
Ik hield van een vrouw die helemaal niet bestaat.
Heet je wel Anna?
Of iets vreselijks als Gwendolyn? -Ik heet Anna.
En ik ben nog precies dezelfde vrouw.
Dat was hoe ik werkelijk ben.
Misschien wel voor het eerst in m'n leven.
Nu pas besef ik dat ik een goeie vent verdien.
Ik hou van je.
Clinch.
Dat pad leidt naar de heuvelrug. Neem het.
Hij gaat je verm... -Ga nu.
Hij schiet altijd op 'twee'.
Jordy, bind de paarden vast.
Hij is er niet. -Ja, hij is hier wel ergens.
Ik weet dat je hier bent.
Ben, check het privaat.
Lewis, de schuur.
Wordt het nog wat? -Sorry, baas.
Daar gaat ie.
Pak hem.
Wat doen we nou?
Hij komt wel terug.
Curtis, goed gedaan, makker.
Als dit opgelost is, regel ik wat paardenhoeren voor je.
Lijkt je dat wat? Als je een koe wilt, is dat ook prima.
Wil je een koe neuken? Jij houdt vast wel van een seksueel experimentje.
Hoe maak je in godsnaam vuur?
Weet je het zeker? -Ja, heel zeker.
Jeetje, we gaan echt seks hebben.
Clinch kan ons morgen wel doodschieten...
...dus ik denk dat God het in dit geval wel door de vingers ziet.
Daar gaan we dan.
Ben je zenuwachtig? -M'n eerste vagina.
Je eerste? -We moeten het vieren met taart.
Klaar?
Heb je nu pijn?
Vind je het niks? -Nee, het is prachtig.
Het ziet er alleen uit als een rotje in een stuk rosbief.
Dat is nog maar de buitenkant. Er zijn ook flappen.
Ik doe nu de Bijbel dicht.
Zo hoort het te zijn. -Ja?
Het gaat heel lekker voelen.
Gelukkig heb ik geen taart gehad.
Klaar?
Dit ga je heel fijn vinden. -Rustig aan.
Is dat... Daar?
Oké.
Oké, nou snap ik het.
Groot, hè? -Ja, je ding is enorm.
Nee, die van jou.
Mag ik binnenkomen?
Clinch is daar.
Hij komt de trap op.
Niet op onze seksavond.
Wij hebben een probleempje.
Omdat jullie een volk van klootzakken zijn, ga ik jou in brand steken.
Stop.
Hoe is het mogelijk dat een klootzak als jij onze taal spreekt?
Ik ben een nerd-klootzak.
Omdat de andere klootzakken me niet mochten, bleef ik nogal op mezelf.
Ik heb veel boeken gelezen, spreek veel talen en ben goed in rekenen.
Wat doe je hier?
Maak me los, dan vertel ik het.
Hij spreekt onze taal, dus er is geen reden hem niet te vertrouwen.
Ik ben op de trein gesprongen en werd wakker in jullie kamp.
En nu ben ik ten einde raad.
Ik zal je laten zien wat je moet doen.
Wat is het?
Je pad.
Ik ga flippen.
Welnee, dat zweer ik.
Ik kan slecht tegen drugs.
Achterlijke nerd.
Nerd. Klojo. Sukkel.
Prima.
Hij drinkt alles op.
Wat is er? -Je hebt alles opgedronken.
Is dat slecht?
Dat was bedoeld voor de hele stam.
Je gaat compleet flippen en vermoedelijk overleef je het niet.
Daar komt ie. Ik zie 'm.
Een jongen, Mr Stark.
Prima.
Wilt u de baby niet vasthouden?
Rot op.
Stop die onder je kussen, dan krijg je een cent van de tandenfee.
De tandenfee bestaat niet. Ruim die paardenpoep op.
Klas, dit is onze spreker, president Abraham Lincoln.
Hallo, schlemielen.
87 jaren geleden was ik blut.
Net als jullie. Maar nu ben ik de president.
En ik ben nou zo verdomde rijk dat ik alle drop kan kopen die ik wil.
Dat is niet de echte president Lincoln.
Louise, moet je m'n gave fiets zien.
Ga je mee naar...
Stop. Kom terug.
Niet weer, hè? -Pak die klootzak.
Je bent een rund. Hoe kun je zo blind zijn met zulke grote ogen?
Zo groot zijn ze niet.
Pardon, Albert.
De jongens en ik hebben iets speciaals voor je voorbereid.
misschien ben je niet knap en heb je geen humor
maar een meisje heb je zo met een hele mooie snor
een snor, een snor met een hele mooie snor
Wij zijn de wachters van de toekomst.
Je mag naar binnen gaan.
Heb je de zwarte condor geraakt en in z'n ballen getrapt?
Ja.
Hoe weet u dat?
Het betekent dat jij ware moed bezit.
Als je erop vertrouwt, zul je wellicht nog het geluk vinden.
Bedankt, opperhoofd Cochise. Ik sta bij u in het krijt.
Mijn volk kent een oud spreekwoord:
Soms kan een man alleen het ware geluk vinden...
...als hij drugs gebruikt in een groep.
Bedankt dat ik die drugs mocht nemen. Ik weet nu wat ik moet doen.
Goed, schatje.
Eens kijken of jouw vriendje iets om je geeft.
Hij heeft nog zes minuten voordat het 12 uur is.
Als hij niet komt, kan hij later de stukken van jou oprapen.
Stark.
Wie hebben we daar?
Laat haar gaan.
Ware liefde overwint dus alles. Nietwaar, schat?
Laat haar gaan, dan regelen wij dit als volwassenen.
Lewis, Ben, neem deze hoer mee.
Albert, doe niet zo dom. Maak dat je wegkomt.
-Te laat.
Hij is al dom geweest. Hè, Albert?
Je hebt m'n vrouw gehad.
We hebben het niet echt gedaan, als dat nog iets uitmaakt.
Ik stel dit voor:
Je bent een stoere vent. Bewijs dat maar.
Een duel. Jij en ik, hier en nu.
Jij hebt een doodswens, hè?
Daar kom je wel achter.
Pak je revolver.
Richt 'm op mij.
Heel goed.
We schieten op de derde tel.
Eén...
Ik speel al heel lang kaart. Daar had ik nooit op gewed.
Hoe heb je zo leren schieten?
Je vrouw.
Verdikkie.
Laat me nog wat zeggen voor je me doodschiet.
Schiet op dan.
Laat Anna leven.
Laat haar leven. Dit is niet haar fout. Ik heb haar gekust, zij mij niet.
Ze zei niet dat ze getrouwd was, dus het is een beetje haar schuld.
Dus schiet haar dan maar in haar arm.
En m'n grootouders waren Arabisch...
...dus volgens de moslimtraditie moet ik eerst een dodenzang zingen.
Het duurt maar even.
Voel je je niet lekker, Clinch?
Gaat het, baas? -Wat gebeurt er met me?
Er zijn miljoenen manieren om in het Westen te sterven:
Uithongering, ziekte, vuurgevechten...
...en wilde dieren. Zoals slangen.
En je hoeft niet eens gebeten te worden.
Je hoeft alleen wat gif in je bloed te krijgen en dan ben je al de lul.
Stop wat gif uit de giftanden van een ratelslang...
...in een holle kogel, en je hebt maar één schot nodig.
Ik wist dat ik je niet goed zou kunnen raken, maar als ik je zou verrassen...
Zo veel heeft Anna me wel bijgebracht.
Een klein beetje gif in een open wond kan een man doden als...
Hij is dood. Het is je gelukt.
Heeft hij al die gevatte dingen van me gehoord?
Nee, ik denk het niet.
Het was wel goed. -Ja, heel goed.
Blijf staan. -Albert.
Ik ben nu heel geil.
We gaan neuken in de schaduw.
Goed werk, schapenknul.
Sorry dat ik je man gedood heb. -Dat was nooit wat geworden.
Hij is methodist, ik ben half-joods. -Ja?
Godzijdank. -Jij bent toch niet Arabisch?
Godzijdank. Ik dacht al: kogel door de kop.
Nee, niks aan de hand.
Als jij over dingen wilt praten, zou ik dat graag willen.
Ik kan vanavond wel langskomen.
Lijkt me leuk, maar ik moet nodig thuis aan mezelf werken.
Je hebt Clinch Leatherwood gedood, de dodelijkste scherpschutter.
Ja, hè?
Er stond vast wel een prijs op z'n hoofd.
Daar had ik niet eens aan gedacht.
Wat ga je doen?
Komt dat zien, mensen.
Wie waagt er een schot in de schiettent?
Ik.
Er vallen doden op de kermis.
Haal een blanke vrouw voor me.